東芝デジタルソリューションズ株式会社本文へジャンプ

ヘルプ 別ウィンドウで開きます

The翻訳シリーズ

翻訳ソフト トップへ戻る

The翻訳 サービス・ステーション/充実のサポートをご提供いたします。The翻訳サポートセンタ e-mail:honyaku@toshiba-sol.co.jp

知って得する豆知識

辞書登録を楽にする秘訣

  • プレミアム
  • ビジネス
  • プロフェッショナル
  • オフィス
  • インターネット
  • 英日
  • 日英

対話翻訳や対訳エディタで、辞書登録しても思った通りの訳にならずに、何度か辞書の登録/削除を繰り返すことってありますよね。

そんな時は、「辞書設定」画面の「辞書登録」タブの「登録完了時に画面を閉じる」をONにして、「辞書削除」タブの「削除完了時に画面を閉じる」をOFFにしておくと、あら便利。
うまく翻訳できなかった語句を「辞書削除」タブ上で辞書削除した後、そのまま「辞書登録」タブをクリックすれば、見出し語領域に直前に削除したさっきの見出し語がそのまま表示されるので、訳語の入力だけで登録し直しが簡単です。

さらに、The翻訳プレミアム/The翻訳ビジネスおよびThe翻訳シリーズV10以降のバージョンなら、辞書参照タブで修正したいユーザ登録訳語を選んで「修正」ボタンをクリックすれば、訳語の修正だけでなく、細かい属性の設定、見出し語の修正も簡単にできます。

このページのトップへ
Copyright