東芝デジタルソリューションズ株式会社本文へジャンプ

ヘルプ 別ウィンドウで開きます

The翻訳シリーズ

翻訳ソフト トップへ戻る

The翻訳 サービス・ステーション/充実のサポートをご提供いたします。The翻訳サポートセンタ e-mail:honyaku@toshiba-sol.co.jp

アップデート用サービスパッチ

The翻訳シリーズをお使いの方々のための、アップデート用サービスパッチの配布を行っています。
お使いの商品用のアップデート用サービスパッチを適宜ダウンロードして適用してください。

  • アップデート用サービスパッチは対象商品以外にはご利用になれません。
  • アップデート用サービスパッチを実行する際は、必ずAdministrator(管理者)の権限を持つユーザ名でログインしてください。
  • The翻訳の全機能を終了してから、アップデート用サービスパッチを実行してください。
  • 各アプリケーションへの組み込みを一旦解除してから、アップデート用サービスパッチを実行してください。
アップデート用サービスパッチをご利用になる前に、お客様がお使いのThe翻訳のバージョンとレビジョンをご確認ください。

バージョン/レビジョンの確認方法

辞書共有サーバのバージョン/レビジョンの確認方法

The翻訳プロフェッショナル用

The翻訳プロフェッショナル用のアップデート用サービスパッチです。*1

The翻訳プレミアム用サービスパッチ

The翻訳プレミアム用のアップデート用サービスパッチです。*2

※The翻訳 2007 プレミアムシリーズ 「辞書共有サーバ」機能 レビジョン0をご使用のお客様へ
本機能をインストール後、初回起動時の操作によりThe翻訳に関係ないファイルが削除される問題を修正するパッチを公開いたしました(2007年10月9日)。
本機能をご使用のお客様におかれましては、対象商品に以下のパッチを適用いただけますよう、お願い申し上げます。

  • ・The翻訳 2007 プレミアム 辞書共有サーバ用 レビジョン1

The翻訳ビジネス用サービスパッチ

The翻訳ビジネス用のアップデート用サービスパッチです。

The翻訳オフィス用

The翻訳オフィス用のアップデート用サービスパッチです。

The翻訳インターネット用

The翻訳インターネット(LE版を含む)用のアップデート用サービスパッチです。

*1
■対象商品は以下です。

 The翻訳プロフェッショナルV15
 The翻訳プロフェッショナルV15専門辞書パック
 The翻訳プロフェッショナルV15特許エディション
 The翻訳プロフェッショナルV11スタンダードエディション
 The翻訳プロフェッショナルV11スーパーエディション
 The翻訳プロフェッショナルV11特許エディション
 The翻訳プロフェッショナルV10

■バージョンを選択する時、下記商品はそれぞれ共通のパッチです。
●「V15」を選択できるのは下記が対象商品です。
 The翻訳プロフェッショナルV15
 The翻訳プロフェッショナルV15専門辞書パック
 The翻訳プロフェッショナルV15特許エディション

●「V11」を選択できるのは下記が対象商品です。
 The翻訳プロフェッショナルV11スタンダードエディション
 The翻訳プロフェッショナルV11スーパーエディション
 The翻訳プロフェッショナルV11特許エディション

●「V10」を選択できるのは下記が対象商品です。
 The翻訳プロフェッショナルV10
 The翻訳プロフェッショナルV10スーパー

*2
■対象商品は以下です。
 The翻訳 プレミアム
 The翻訳 プレミアム 専門辞書パック
 The翻訳 プレミアム 特許エディション

●上記以外の商品のパッチに関しては、サポートセンタへお問い合わせください。

必要な本数を無駄なく。お持ちのThe翻訳をさらに強力に。

追加ライセンス バージョンアップ/アップグレード

このページのトップへ
Copyright