Japan本文へジャンプ

お問い合わせ

サイトマップ

検索の使い方

The翻訳シリーズ

翻訳ソフト トップへ戻る

The翻訳 サービス・ステーション/充実のサポートをご提供いたします。The翻訳サポートセンタ e-mail:honyaku@toshiba-sol.co.jp

旧バージョン情報

The翻訳プロフェッショナルV11スーパーエディション 「2段階翻訳」で翻訳精度向上!より精度の高いビジネス翻訳、業務翻訳を実現するスーパーバージョン登場!

*現在は販売しておりません。
*本ページの記載内容は、商品発売当時のものです。

□動作環境

■ハードウェア

対象機種 PC/AT互換機
CPU Pentium® 以上/Celeron® 以上を推奨
メモリ 128MB以上(The翻訳必要分)
(OS使用分を含む推奨値)
  Windows® 98/98SE/Me: 192MB以上
  Windows® 2000 Professional: 192MB以上
  Windows® XP: 256MB以上
ディスク 英日/日英双方向: 510MB
ExpressReaderPro LE: 60MB
研究社 リーダーズ英和辞典(第2版): 110MB 
研究社 新英和中辞典(第7版)/新和英中辞典(第5版): 550MB
情報箱: 15MB
技術用例メモリ辞書: 360MB
専門用語辞書(使用ディスク容量は、The翻訳 英日専門用語辞書V11The翻訳 日英専門用語辞書V11の「収録辞書語数とディスク容量」をご覧ください)
ディスプレイ 解像度800×600以上(1024×768以上を推奨)
音声環境 SoundBlaster® 互換ボード、マイク、スピーカ
スキャナ TWAIN対応のスキャナ

■ソフトウェア(全て日本語版)

対応OS Windows® 98/98SE/Me
Windows® 2000 Professional
Windows® XP Home Edition/Professional

対応ツール

ブラウザ Microsoft® Internet Explorer 5.5(SP2以上)/6.0
Netscape 7.0/7.1
Opera 6.01〜7.23/7.53(※1)
Firefox 1.0(※1)
(上記以外のプロキシ設定可能ブラウザでは、自動翻訳のみ使用可能。ただし、プロキシ設定が可能なブラウザに限る。)
※1: ホームページ自動翻訳のみ。
メール Outlook® 2002/2003(※2)
Outlook® 2000
Outlook® Express 5.5(SP2以上)/6.0
Netscape 7.0/7.1(※3)
Lotus Notes® 5.0/6.0/6.5(※2)
Becky!インターネットメールV1.0(※4)
Becky!インターネットメールV2.0
EUDORA 5.0J〜6.0J
※2: メール連携翻訳のみ、※3: Netscape 7.0/7.1組込時、※4: メール自動翻訳のみ
ニュース Outlook® Express 5.5(SP2以上)/6.0
チャット Windows® Messenger 4.0/4.7
NetMeeting 3.0
ワープロ等 Microsoft® Word 2000/2002/2003
Microsoft® Excel 2000/2002/2003
PowerPoint® 2000/2002/2003
FrontPage® 2000/2002
Microsoft® Access 2000/2002
一太郎 13/2004/2005
秀丸エディタ V3.xx/V4.xx/V5.0x
Adobe® FrameMaker® 7.0/7.1
音声ツール 英語: (本商品に付属)
 Microsoft® Speech Recognition Engine(認識)
 Microsoft® Text-to-Speech Engine(合成)
日本語:
 ViaVoice® 9/10
その他 Adobe® Acrobat® Reader® 5.0、Adobe® Reader® 6.0/7.0、Adobe® Acrobat® 5.0/6.0/7.0
参照可能な
電子辞書
EPWING Ver.2.0
(研究社 リーダーズ英和辞典(第2版)、研究社 新英和中辞典(第7版)/新和英中辞典(第5版)は本商品に付属)
  • アップデートパッチの適用により、Windows Vista® Home Basic/Home Premium/Business/Ultimate(32ビット版)、Microsoft® Internet Explorer 7.0、Microsoft® Word/Excel /PowerPoint® /Outlook® 2007、Windows® メール、Adobe® Acrobat® 8.0、Adobe® Reader® 8.0、一太郎2006/2007、Firefox1.5にも対応。

■辞書共有サーバ動作環境

対応機種 PC/AT互換機
CPU Pentium® 以上/Celeron®以上を推奨
メモリ 320MB以上
(OS使用分を含む推奨値)
ディスク 520MB以上
対応OS
(日本語版)
Windows® 2000 Server
Windows® Server 2003(32ビット版)

ご注意

  • 本ソフトウェアはCD-ROM版でのご提供になります。
  • 特に記載がない限り、本商品には上記ツール、EPWING辞書などは含まれません。
  • インターネット情報の翻訳にはインターネットへの接続用ソフトなどが別途必要になります。
  • 上記ソフトウェアはすべて日本語版です。SDK等で改造したツール、ベータ版、プレリリース版での動作は保証いたしません。
  • 日本語の音声入力、読み上げには上記に記載の日本語音声ソフトウェアを別途ご購入ください。
  • 上記ソフトウェア以外との連携動作は保証いたしません。
  • 本商品においてAdobe® Acrobat® と表記する場合、Adobe® Reader® 、Adobe® Acrobat® Reader® 、Adobe® Acrobat® Elementsは含みません。

Copyright