東芝デジタルソリューションズ株式会社本文へジャンプ

ヘルプ 別ウィンドウで開きます

The翻訳シリーズ

The翻訳 サービス・ステーション/充実のサポートをご提供いたします。The翻訳サポートセンタ e-mail:honyaku@toshiba-sol.co.jp

販売終了製品情報

The翻訳2009 英日専門用語辞書/日英専門用語辞書

*現在は販売しておりません。
*本ページの記載内容は、商品発売当時のものです。

希望小売価格 英日/日英各39,900円(税抜38,000円)

[ご注意]
本オプション商品のご使用には、The翻訳 2009/2008/2007 プレミアム、The翻訳 2009/2008/2007 ビジネス、The翻訳プロフェッショナルV11/V10、The翻訳オフィスV10、The翻訳インターネットV11LE/V10/V10LEのいずれかの商品が必要です。The翻訳シリーズV9.0以前の商品ではご使用になれません。

The翻訳 2009 シリーズに収録されている辞書

収録辞書語数とディスク容量

分野名   The翻訳 2009
英日専門用語辞書
The翻訳 2009
日英専門用語辞書
収録語数 ディスク
容量
収録語数 ディスク
容量
インターネット 10,000 語 0.8 MB 11,000 語 1.2 MB
固有名詞(一般) 189,000 語 12.0 MB 144,000 語 12.2 MB
固有名詞(専門) 126,000 語 8.8 MB 162,000 語 15.2 MB
自然・社会科学 260,000 語 15.5 MB 174,000 語 15.8 MB
情報・通信 170,000 語 10.1 MB 189,000 語 17.0 MB
電気・電子 191,000 語 11.6 MB 202,000 語 18.8 MB
バイオ・生物 99,000 語 6.1 MB 83,000 語 7.3 MB
医学・薬学(第一・第二) 219,000 語 14.2 MB 213,000 語 19.4 MB
化学 129,000 語 8.0 MB 139,000 語 25.9 MB
機械 173,000 語 10.3 MB 179,000 語 16.4 MB
運輸・物流 93,000 語 6.3 MB 97,000 語 9.3 MB
ビジネス 99,000 語 5.8 MB 104,000 語 9.2 MB
金融・法律 31,000 語 2.1 MB 31,000 語 3.1 MB
生産・品質 11,000 語 0.8 MB 12,000 語 1.5 MB
医学・薬学(基礎・臨床)   147,000 語 10.8 MB 135,000 語 14.6 MB
数学・物理   105,000 語 6.5 MB 110,000 語 10.2 MB
原子力   44,000 語 2.8 MB 47,000 語 4.5 MB
自然科学   33,000 語 2.1 MB 32,000 語 3.0 MB
建築・土木   148,000 語 8.4 MB 144,000 語 12.8 MB
自動車用語   33,000 語 2.6 MB 50,000 語 4.9 MB
繊維・衣料   9,000 語 0.9 MB 12,000 語 1.4 MB
JIS用語   61,000 語 4.8 MB 59,000 語 6.6 MB
学術用語   100,000 語 7.1 MB 96,000 語 9.9 MB
軍事・防衛   44,000 語 2.9 MB 46,000 語 4.5 MB
産業技術   19,000 語 1.5 MB 21,000 語 2.4 MB
日外/医学(基本)   107,000 語 8.4 MB 94,000 語 11.0 MB
日外/医学(関連)   90,000 語 6.8 MB 93,000 語 9.7 MB
日外/科学技術(理・医学系)   130,000 語 9.2 MB 130,000 語 13.6 MB
日外/科学技術(工学系)   119,000 語 8.3 MB 120,000 語 12.4 MB
日外/科学技術(基礎科学)   60,000 語 4.3 MB 60,000 語 6.3 MB

搭載語例

The翻訳 2009 英日専門用語辞書
情報・通信 route fail message ルート障害メッセージ
call dependent announcement 呼依存アナウンス
電気・電子 compatible time shared system 適合時分割システム
ferrodynamic relay フェロダイナミック継電器
バイオ・生物 extraembryonic membrane 胚外膜
deoxycytidine デオキシシチジン
医学・薬学
(第一・第二)
intralumbar injection 腰椎内注射
vomerobasilar canal 鋤骨頭蓋底管
化学 time resolved spectrometry 時間分解分光測光
dezincification rate 脱亜鉛化率
機械 machine-faced flange 機械加工フランジ
crowning gear クラウニングギヤ
運輸・物流 prescribed number of passengers 旅客定員
velocity load factor diagram 速度荷重倍数線図
ビジネス Emerson efficiency bonus plan エマーソン式能率割増制度
option interrelationship item オプション相互関連品目
The翻訳 2009 日英専門用語辞書
情報・通信 親局ディジタル伝送インターフェース host digital transmission interface
対より線 twisted wire pair
電気・電子 通過電力損失 passing power loss
並列従続プロセッサ parallel cascade processor
バイオ・生物 冬虫夏草 plant worm
突然変異タンパク質 mutein
医学・薬学
(第一・第二)
躁うつ病患者 manic depressive
陶歯冠合釘継続歯 porcelain-faced post crown
化学 塩酸ブロムヘキシン bromhexine hydrochloride
重付加共重合体 polyaddition copolymer
機械 急熱割れ rapid heating crack
弾塑性 elasto-plasticity
運輸・物流 車両定常旋回状態 vehicle steady turning state
個人運送業 private carrier
ビジネス キット出庫方式 kit delivery
随時定量発注方式 any time fixed quantity ordering system

[ご注意]

  • ※「The翻訳 2009 プレミアム 専門辞書パック」および「The翻訳 2009 プレミアム 特許エディション」には、上記の全辞書が搭載されているため、 別途英日専門用語辞書・日英専門用語辞書をご購入する必要はありません。
  • ※「The翻訳 2009 プレミアム」には★の専門用語辞書のみ搭載されています。「The翻訳 2009 プレミアム 専門辞書パック」にアップグレードされますと、★以外の辞書もご利用になれます。
  • ※「The翻訳 2009 ビジネス」には★の専門用語辞書のみ搭載されています。別途英日専門用語辞書・日英専門用語辞書をご購入いただくと、★以外の辞書もご利用になれます。
このページのトップへ
Copyright