東芝デジタルソリューションズ株式会社本文へジャンプ

ヘルプ 別ウィンドウで開きます

The翻訳シリーズ

The翻訳 サービス・ステーション/充実のサポートをご提供いたします。The翻訳サポートセンタ e-mail:honyaku@toshiba-sol.co.jp

販売終了製品情報

The翻訳 2008 ビジネス 新エンジンで、ビジネスシーンに求められる高精度な翻訳に対応する即戦力ソフト

*現在は販売しておりません。
*本ページの記載内容は、商品発売当時のものです。

□機能一覧

希望小売価格 The翻訳 2008 ビジネス 17,640円(税抜16,800円)
搭載辞書語数(見出し語数) 標準辞書 206万語(英日102万語、日英104万語)
英日15分野を含む
(固有名詞(標準)、自然・社会科学、インターネット、住所、航空分野、ビジネスレター、カルチャー、トラベル、オークション、キャンパスライフ、チャット、エンターテイメント、グルメ、ショッピング、スポーツ)
日英8分野を含む
(固有名詞(標準)、自然・社会科学、インターネット、住所、航空分野、ビジネスレター、カルチャー、トラベル)
概念辞書 30万語
専門用語辞書 11種類271万語(英日132.8万語、日英138.7万語)
The翻訳 2008 英日専門用語辞書The翻訳 2008 日英専門用語辞書」から以下を搭載。
(情報・通信、電気・電子、バイオ・生物、医学・薬学(第一・第二)、化学、機械、運輸・物流、ビジネス、金融・法律、生産・品質、固有名詞)
翻訳メモリ辞書 基本・ビジネス用例(15万例)
その他標準搭載の用例(オークション※1、グルメ※1、ショッピング※1、チャット※1、トラベル)
※1 英日方向のみ
その他の辞書
(EPWING形式)
研究社 新英和中辞典(第7版)/新和英中辞典(第5版)
翻訳 ダブル知識翻訳、CFエンジン(文脈・書式利用翻訳)、メールCF翻訳、概念翻訳、2段階翻訳、セレクトコーパス翻訳、意味トランスファ方式
翻訳メモリ 完全一致文参照、類似文の参照、対応単語表示
確認翻訳
操作性 対話翻訳 対訳編集、原文・訳文対応、辞書由来情報の表示 、訳語補完、コメントの付加、切り離し可能なサブウィンドウ、ショートカットキー設定、見出し語・訳語対を指定した検索〔訳語のチェック機能〕、ワイルドカード検索、検索結果一覧表示
ブラウザ翻訳 ホームページ翻訳、オートパイロット、キャッシュ登録
IE連携翻訳 The翻訳ツールバー、辞書バー、翻訳バー
メール翻訳、ニュース翻訳、チャット翻訳、翻訳検索
オフィス連携翻訳*1 Microsoft® Word/Microsoft® Excel/PowerPoint® /Microsoft® FrontPage/Microsoft® Access
DOCファイル内のシートオブジェクト、スライドオブジェクトの翻訳
ステップ翻訳
エクスプローラ連携翻訳、一太郎連携テキスト翻訳、秀丸連携テキスト翻訳、Adobe® Reader® 連携テキスト翻訳、Acrobat® 連携翻訳*2(テキスト翻訳、イメージでできたPDF文書の翻訳)
ファイル翻訳*1 *3 TXT/DOC/DOCX/XLS/XLSX/PPT/PPTX/PDF/RTF/HTML/XML
クリップボードデータの翻訳〔クリップボード翻訳/ワンタッチ翻訳〕、マウス指定箇所の翻訳〔クイック翻訳〕*4、翻訳入力*4、中日訳ふり、The翻訳シンプルナビ、英文作成テンプレート、英文ビジネスレター集、自動アップデート
辞書機能 ユーザ辞書 作成/登録/削除/詳細登録、訳語学習/訳語登録、Microsoft® Excelからの名詞一括登録、辞書登録候補抽出
EPWING辞書検索*5
その他 英語音声ソフト(Microsoft® Agent、Microsoft® Speech Recognition Engine)/日本語音声ソフト(ViaVoice 10/9)との連携、翻訳一体型OCR(翻訳OCR)、単位換算ツール
  • *1 DOC/XLS/PPTの翻訳には、それぞれMicrosoft® Word/Microsoft® Excel/PowerPoint® 2000〜2007が、DOCX/XLSX/PPTXの翻訳には、それぞれMicrosoft® Word/Microsoft® Excel/PowerPoint® 2007が必要です。
  • *2 Adobe® Acrobat® が必要です。イメージ部分の元原稿の状態によっては、正しく翻訳できない場合があります。
  • *3 PDFの翻訳にはAdobe® Acrobat® が必要です。
  • *4 一部利用できないツールもあります。
  • *5 EPWING Ver.2.0対応辞書のみ。参照は文字データのみ。複数の辞書の横断的な検索も可能です。
このページのトップへ
Copyright