Japan本文へジャンプ

お問い合わせ

サイトマップ

検索の使い方

The翻訳シリーズ

翻訳ソフト トップへ戻る

The翻訳 サービス・ステーション/充実のサポートをご提供いたします。The翻訳サポートセンタ e-mail:honyaku@toshiba-sol.co.jp

バージョンアップ/アップグレード

アップグレード案内

さらに強力な翻訳機能を提供するバージョンアップ/アップグレード商品体系!

お客様がお持ちのThe翻訳は、同一商品または上位商品の最新バージョンにバージョンアップ/アップグレードできます。バージョンアップ/アップグレード価格でご購入いただけます。なお、バージョンアップ/アップグレードには、ユーザ登録が必要です。

シリーズ間での辞書互換

「The翻訳 プレミアム」「The翻訳 ビジネス」「The翻訳プロフェッショナル」「The翻訳オフィス」「The翻訳インターネット」「The翻訳メディカルプロフェッショナル」「The翻訳メディカルエキスパート」の商品間でバージョンアップ/アップグレードした場合、古いバージョンでお客様が作成し、使用していた辞書は、新しいバージョンではそのまま、あるいは変換することによって使用することができます。
※ただし、一部制限がございます。詳しくは、下記をご覧ください。
The翻訳の旧バージョンの辞書データについて

■専門用語辞書の動作条件について
The翻訳のバージョンにより、ご使用いただけるThe翻訳英日または日英の専門用語辞書のバージョンが異なります。詳しくは、下記をご覧ください。
The翻訳のバージョン別専門用語辞書の対応状況(別ウィンドウで開きます)

バージョンアップ/アップグレード商品をお買い求めいただく際には、ユーザ登録が必須となります。
詳細は「The翻訳サポートセンタ」へお問い合わせください。

現在お持ちの商品

○The翻訳 プレミアム
○The翻訳 プレミアム 専門辞書パック
○The翻訳 プレミアム+The翻訳専門用語辞書
○The翻訳プロフェッショナル

○The翻訳プロフェッショナルスーパーエディション
○The翻訳プロフェッショナルスーパー
○The翻訳プロフェッショナル専門用語辞書パック
○The翻訳プロフェッショナル+The翻訳専門用語辞書

お客様がお持ちの商品 バージョンアップ/アップグレードでのご購入が可能な商品 希望小売価格
(()内は消費税抜)
※送料が別途必要です
備考
●The翻訳プロフェッショナルV15 専門辞書パック The翻訳プロフェッショナルV15 特許エディション 64,800円
(60,000円)
 
●The翻訳プロフェッショナルV15 The翻訳プロフェッショナルV15 特許エディション 105,840円
(98,000円)
 
The翻訳プロフェッショナルV15 専門辞書パック 45,360円
(42,000円)
 
●The翻訳 2009/2008/2007 プレミアム 専門辞書パック
●The翻訳 2009/2008/2007 プレミアムと専門用語辞書(英日と日英の両方)
●The翻訳プロフェッショナルV11スーパーエディション
●The翻訳プロフェッショナルスーパーV10/V9.0
●The翻訳プロフェッショナルV11以前のバージョンと専門用語辞書(英日と日英の両方)の両方
●The翻訳プロフェッショナルV8.0/V7.0専門用語辞書パック
The翻訳プロフェッショナルV15 特許エディション 125,280円
(116,000円)
 
The翻訳プロフェッショナルV15 専門辞書パック

60,480円
(56,000円)

 
The翻訳プロフェッショナルV15 34,560円
(32,000円)
注1
●The翻訳 2009/2008/2007 プレミアム
●The翻訳プロフェッショナルV11スタンダードエディション
●The翻訳プロフェッショナルV10以前のバージョン
The翻訳プロフェッショナルV15 特許エディション 140,400円
(130,000円)
The翻訳プロフェッショナルV15 専門辞書パック

79,920円
(74,000円)

The翻訳プロフェッショナルV15 34,560円
(32,000円)

現在お持ちの商品

○The翻訳 2009/2008/2007 プレミアム 特許エディション
○The翻訳プロフェッショナルV11特許エディション
○The翻訳プロフェッショナル+特許翻訳オプション

お客様がお持ちの商品 バージョンアップ/アップグレードでのご購入が可能な商品 希望小売価格
(()内は消費税抜)
※送料が別途必要です
備考
●The翻訳 2009/2008/2007 プレミアム 特許エディション
●The翻訳プロフェッショナルV11特許エディション
●The翻訳プロフェッショナルV10以前のバージョンと特許翻訳オプションV10以前のバージョンとの両方
The翻訳プロフェッショナルV15 特許エディション 87,480円
(81,000円)

現在お持ちの商品

○The翻訳 ビジネス
○The翻訳オフィス

お客様がお持ちの商品 バージョンアップ/アップグレードでのご購入が可能な商品 希望小売価格
(()内は消費税抜)
※送料が別途必要です
備考
●The翻訳 ビジネス全バージョン
●The翻訳オフィスV10以前のバージョン
The翻訳プロフェッショナルV15 特許エディション 159,840円
(148,000円)
The翻訳プロフェッショナルV15 専門辞書パック

95,040円
(88,000円)

The翻訳プロフェッショナルV15 34,560円
(32,000円)

現在お持ちの商品

○The翻訳インターネット
○The翻訳インターネットLE版(パソコンプレインストール版)

お客様がお持ちの商品 バージョンアップ/アップグレードでのご購入が可能な商品 希望小売価格
(()内は消費税抜)
※送料が別途必要です
備考
●The翻訳インターネットV10以前のバージョン
●The翻訳インターネットLE V11以前のバージョン(パソコンプレインストール版)
The翻訳プロフェッショナルV15 34,560円
(32,000円)

現在お持ちの商品

○The翻訳メディカルプロフェッショナル
○The翻訳メディカルエキスパート

お客様がお持ちの商品 バージョンアップ/アップグレードでのご購入が可能な商品 希望小売価格
(()内は消費税抜)
※送料が別途必要です
備考
●The翻訳メディカルプロフェッショナル The翻訳プロフェッショナルV15 特許エディション 125,280円
(116,000円)
注2
The翻訳プロフェッショナルV15 専門辞書パック 60,480円
(56,000円)
注2
The翻訳プロフェッショナルV15 34,560円
(32,000円)
注2
●The翻訳メディカルエキスパート The翻訳プロフェッショナルV15 34,560円
(32,000円)
注2
注1
The翻訳プロフェッショナル/The翻訳プレミアム本体部分のみのバージョンアッ プとなります。専門用語辞書はバージョンアップされません。The翻訳プロフェッショナル/The翻訳プレミアム本体部分と専門用語辞書を同時にバージョンアップされる場合はThe翻訳プロフェッショナルV15 専門辞書パックへのバージョンアップ、またはアップグレードをお買い求めください。
The翻訳のバージョンにより、ご使用になれるThe翻訳 英日または日英の専門用語辞書のバージョンが異なります。詳しくは、The翻訳のバージョン別専門用語辞書の対応状況(別ウィンドウで開きます)をご覧ください。
注2
The翻訳メディカルでご使用の下記の辞書/操作環境は、The翻訳プレミアムV15へバージョンアップ後も引き継いでご使用いただけます。
・ユーザ辞書、メモリ辞書などの各種編集辞書
・The翻訳メディカル専用の専門用語辞書、参照用電子辞書
・16診療科別翻訳環境
バージョンアップ、アップグレードした場合、バージョンアップ、アップグレードする前の商品の使用権はなくなります。
各商品には、ライセンスのバージョンアップ、アップグレードもあります。
アカデミックパック商品からのアカデミック価格のバージョンアップ、アップグレードはありません。
通常のバージョンアップ、アップグレード商品となります。
バージョンアップ、アップグレード商品をお買い求めいただくには、ユーザ登録が必須となります。
詳細は「The翻訳サポートセンタ」へお問い合わせください。

Copyright