東芝デジタルソリューションズ株式会社本文へジャンプ

ヘルプ 別ウィンドウで開きます

The翻訳シリーズ

The翻訳 サービス・ステーション/充実のサポートをご提供いたします。The翻訳サポートセンタ e-mail:honyaku@toshiba-sol.co.jp

辞書の利用方法

新語辞書を利用するには、
「新語辞書のダウンロード」、「新語辞書のインストール」、「The翻訳での設定」 の操作が必要です。
次のように操作してください。

  1. 1起動しているThe翻訳があればすべて終了します。
  2. 2新語辞書のデータをダウンロードします。
    新語辞書の種類とデータはこちらです。
    データのダウンロード先は任意です。
  3. 3ダウンロードした新語辞書データをエクスプローラ上でダブルクリックします。
    データが解凍されます。フォルダが作られ、その中に解凍されたデータが入ります。
  4. 4解凍されたデータのうち、「setup.exe」をダブルクリックします。
    新語辞書のインストールが始まります。
  5. 5画面にしたがって、操作します。
  6. 6「セットアップタイプ」の画面で、辞書を追加するThe翻訳の商品を選択します。
    セットアップタイプの画面
    お使いのパソコンにインストールしてあるThe翻訳の商品名が表示されています。
    複数の商品に新語辞書をインストールしたい場合は、手順4から8までを繰り返します。
    ここで一度に複数の商品を選ぶことはできません。
  7. 7[次へ]をクリックし、画面にしたがって操作します。
  8. 8「InstallShield Wizardの完了」画面で、[完了]をクリックします。
    InstallShield Wizardの完了の画面
    これで、手順6で選択した商品に新語辞書がインストールされました。
    次は、The翻訳での設定です。
  9. 9[翻訳環境設定]画面を表示して、「専門辞書」を選びます。
    (表示のしかたについては各商品の操作説明書を参照してください。)
    翻訳環境設定の画面
  10. 10インストールした辞書名を選択して[>]をクリックし、翻訳に使用する辞書に設定します。
    必要に応じて優先度を変更してください。
    辞書選択
    これで、インストールした新語辞書を翻訳時に使うように設定できました。

追加辞書ダウンロードトップへ

このページのトップへ
Copyright