東芝デジタルソリューションズ株式会社本文へジャンプ

ヘルプ 別ウィンドウで開きます

The翻訳シリーズ

翻訳ソフト トップへ戻る

The翻訳プロフェッショナル V15 翻訳エンジンと翻訳メモリの両面から業務文書の翻訳を支える、The翻訳プロフェッショナル V15


*現在は販売しておりません。本ページの記載内容は、商品発売当時のものです。

仕様・機能比較

□動作環境

※対応するOS、ブラウザ、メーラー、その他アプリケーションにつきましては、
 メーカーのサポート終了に伴い本製品での対応も終了とさせていただきます。

■ハードウェア

対象機種 PC/AT互換機
CPU Pentium® 以上/Celeron® 以上を推奨
メモリ The翻訳必要分: 256MB以上(384MB以上を推奨)
ExpressReader Pro LE:128MB以上
(OS使用分を含む推奨値)
Windows® 10 (64ビット版): 2.6GB以上/(32ビット版):1.6GB以上
Windows® 8.1 (64ビット版): 2.6GB以上/(32ビット版):1.6GB以上
Windows® 8 (64ビット版): 2.6GB以上/(32ビット版):1.6GB以上
Windows® 7 (64ビット版): 2.6GB以上/(32ビット版):1.6GB以上
Windows Vista®: 1.0GB以上
Windows® XP Home Edition/Professional: 640MB以上
ディスク 1.9GB
ディスプレイ 解像度800×600以上(1024×768以上を推奨)
スキャナ TWAIN対応のスキャナ

■ソフトウェア(全て日本語版)

対応OS Windows® 10 Home (32/64ビット版)*7*9 / 10 Pro (32/64ビット版) *7*9 / 10 Enterprise (32/64ビット版) *8*9
Windows® 8.1 (32/64ビット版) / 8.1 Pro (32/64ビット版) *6
Windows® 8 (32/64ビット版) / 8 Pro (32/64ビット版) *4
Windows® 7 Home Premium/Professional/Ultimate(32/64ビット版)
Windows Vista® Home Basic / Home Premium / Business/ Ultimate(32ビット版) SP0, SP1, SP2
Windows XP® Home Edition/Professional SP3

対応ツール

対応ツールは全て、日本語版の32ビットアプリケーションのみです。

ブラウザ Internet Explorer® 11.0(32/64ビット版)*6/10.0(32/64ビット版)*4/9.0(32/64*2ビット版)/8.0(32/64*2ビット版)/7.0/6.0 SP3
メール Outlook® 2016*7/2013*5/2010/2007/2003
Outlook® Express 6.0 SP3
Windows® Vista版 Windows® メール
Windows® Live メール / Live メール 2011*2 / Live メール 2012*5
Lotus Notes 8.0/7.0/6.5
ワープロ等 Microsoft® Word 2016*7(32/64ビット版)/2013*5(32/64ビット版)/2010(32/64*2ビット版)/2007/2003
Microsoft® Excel 2016*7(32/64ビット版)/2013*5(32/64ビット版)/2010(32/64*2ビット版)/2007/2003
PowerPoint® 2016*7(32/64ビット版)/2013*5(32/64ビット版)/2010(32/64*2ビット版)/2007/2003
一太郎 2012承*2/2011創/2010/2009 / 一太郎 Pro*1
秀丸エディタ V8.xx/V7.0x/V6.xx
Adobe® FrameMaker® 7.1/7.0
その他 Adobe® Acrobat® 2017*8/ DC(2015)*7/XI*4/X/9.0/8.x
Adobe® Acrobat® Reader® DC(2019*9/2017*8/2015*7)
Adobe® Reader® XI*4/X/9.0/8.x
SDL Trados Studio 2019*9 /2017*8 /2015*7 /2014 SP1*6/2014*6 /2011*1 /2009 SP3
参照可能な
電子辞書
EPWING Ver.2.0
(研究社 リーダーズ英和辞典(第2版)、新英和中辞典(第7版)/研究社 新和英中辞典(第5版)は本商品に付属)

■辞書共有サーバ動作環境

   辞書共有機能を使用する際のサーバに対する動作要件です。

対応機種 PCサーバ
CPU Pentium® 以上/Celeron® 以上を推奨
メモリ The翻訳必要分: 256MB以上(384MB以上を推奨)
(OS使用分を含む推奨値)
Windows® Server 2016: 786MB以上
Windows® Server 2012 / 2012 R2: 786MB以上
Windows® Server 2008(32/64ビット版): 786MB以上
Windows® Server 2003(32ビット版): 512MB以上
ディスク 520MB以上
対応OS
(すべて日本語版)
Windows® Server 2016*8
Windows® Server 2012*8 / 2012 R2*8
Windows® Server 2008 SP2(32ビット版)
Windows® Server 2008 R2(64ビット版)
Windows® Server 2003(32ビット版)

ご注意

  • *1:サービスパッチ(R1)の適用で、SDL Trados Studio 2011、一太郎 Proに対応
  • *2:サービスパッチ(R2)の適用で、Microsoft® Office 2010 64ビット版、Internet Explorer 8.0/9.0 64ビット版、一太郎2012 承、Windows Live メール 2011に対応
  • *4:サービスパッチ(R4)の適用で、Windows® 8、Internet Explorer® 10.0、Adobe® Acrobat® XI、Adobe® Reader® XIに対応
  • *5:サービスパッチ(R5)の適用で、Microsoft® Word 2013、Microsoft® Excel 2013、PowerPoint® 2013、Outlook® 2013、Windows® Live メール 2012 に対応
  • *6:サービスパッチ(R6)の適用で、Windows® 8.1、Internet Explorer®11.0、SDL Trados Studio 2014、SDL Trados Studio 2014 SP1 に対応
  • *7:サービスパッチ(R7)の適用で、Windows® 10、Microsoft® Office 2016 (32/64ビット版)、Adobe® Acrobat® DC(2015)、Adobe® Acrobat® Reader® DC(2015)、SDL Trados Studio 2015 に対応
  • *8:サービスパッチ(R9)の適用で、Windows® 10 Enterprise、Adobe® Acrobat® 2017、Adobe® Acrobat® Reader® DC(2017)、SDL Trados Studio 2017 に対応
    辞書共有機能はWindows® Server 2016/2012/2012 R2に対応
  • *9:サービスパッチ(R10)の適用で、Adobe® Acrobat® Reader® DC(2019)、SDL Trados Studio 2019 に対応
    Windows 10 バージョン 1809で動作確認実施

  • ※本ソフトウェアはDVD-ROM版でのご提供になります。
  • ※特に記載がない限り、本商品には上記ツール、EPWING辞書などは含まれません。
  • ※本商品にはインターネットへの接続が必要な機能が含まれます。当該機能を使用する場合、別途、インターネット接続費用が発生する場合があります。
  • ※上記ソフトウェアは全て日本語版です。SDK等で改造したツール、ベータ版、プレリリース版での動作は保証いたしません。
  • ※上記ソフトウェア以外との連携動作は保証いたしません。
  • ※対応ツールの動作範囲については、それぞれの説明書をご覧ください。
  • ※本商品において、Adobe® Acrobat® と表記する場合、Adobe® Reader®、Adobe® Acrobat® Reader®、Adobe® Acrobat® Elementsは含みません。
  • ※本商品においてMicrosoft®Officeと表記する場合、 Microsoft® Office Web Appsは含みません。
  • ※本内容は、予告なく変更する場合があります。
 
このページのトップへ
Copyright