The翻訳メディカル
動作環境
カタログダウンロード
アップデート用サービスパッチ
オンラインユーザ登録
  The翻訳シリーズホームページ

*現在は販売しておりません。
*本ページの記載内容は、商品発売当時のものです。

動作環境
 
The翻訳メディカルの動作環境です。
プロフェッショナル:The翻訳メディカルプロフェッショナルにのみ該当します。
  エキスパート:The翻訳メディカルエキスパートにのみ該当します。
それ以外の項目は、The翻訳メディカルプロフェッショナル、The翻訳メディカルエキスパート共通です。
ハードウェア
対象機種 プロフェッショナル
PC/AT互換機、PC98シリーズ
エキスパート
PC/AT互換機
CPU Pentium®以上/Celeron以上を推奨
メモリ プロフェッショナル
64MB(The翻訳必要分)
OS分を含む推奨値:
Windows®98/98SE/Me : 96MB以上
WindowsNT®Server/Workstation : 128MB以上
Windows®2000 Professional : 128MB以上
Windows®2000Server/XP : 192MB以上
エキスパート
64MB(The翻訳必要分)
OS分を含む推奨値:
Windows®98/98SE/Me : 96MB以上
Windows®2000 Professional : 128MB以上
Windows®XP : 192MB以上
ディスク プロフェッショナル
英日/日英双方向:400MB 英文作成テンプレート:10MB
ExpressReaderPro LE:60MB 研究社 リーダーズ英和辞典(第2版):110MB
研究社 新英和中辞典(第6版)・新和英中辞典(第4版):320MB
エキスパート
英日/日英双方向:390MB 英文作成テンプレート:10MB
研究社 新英和中辞典(第6版)・新和英中辞典(第4版):320MB
ディスプレイ プロフェッショナル
VGA以上(SVGA以上推奨)
エキスパート
SVGA以上(XGA以上推奨)
スキャナ プロフェッショナル
TWAIN対応のスキャナ
音声環境 SoundBlaster®互換のサウンドボード、マイク、スピーカ
ソフトウェア
対応OS プロフェッショナル
Windows®98/98SE/Me、
Windows NT® Server/Workstation 4.0 SP6a(IE5.0 SP2以上必須)、
Windows®2000 Server/Professional、
Windows®XP Home Edition/Professional
エキスパート
Windows®98/98SE/Me、
Windows®2000 Professional、
Windows®XP Home Edition/Professional
対応しているツール
(すべて日本語版)
特に表示のない限り、 各ツールは本商品には付属しておりません。
<ブラウザ>
プロフェッショナル
Microsoft®Internet Explorer 5.x(SP2以上)/6.0、
Netscape Navigator 4.5〜4.78(*1)、
Netscape 6.01/6.1/6.2(*2)、
Netscape 7/7.1(*3)、
Opera 6.01〜6.05/7.0〜7.11(*3) 
※上記以外のプロキシ設定可能ブラウザでは、自動翻訳のみ使用可能
(*1)ページ翻訳/自動翻訳のみ (*2)組込翻訳/自動翻訳のみ (*3)自動翻訳のみ

エキスパート
Microsoft®Internet Explorer 5.x(SP2以上)/6.0、
Netscape Navigator4.5〜4.78(*4)、
Netscape 6.01/6.1/6.2/7.0(*5)、
Netscape 7.1(*6)、
Opera 6.01〜6.05/7.0〜7.20(*6)
※上記以外のプロキシ設定可能ブラウザでは、自動翻訳のみ使用可能
(*4) ホームページ翻訳、ホームページ自動翻訳のみ (*5) ホームページ翻訳、ブラウザ組込翻訳のみ (*6) ホームページ自動翻訳のみ
<メール>
プロフェッショナル
Outlook®97/98/2002(*7)Outlook®2003(*8)、
Outlook®2000、 Outlook®Express 5.x(SP2以上)/6.0、
Netscape Messenger 4.5〜4.78、 Netscape 6.01/6.1/6.2(*7)、
Lotus Notes®4.51〜5.0(*7)、
Becky!インターネットメールV1.0(*9)、Becky!インターネットメールV2.0、
EUDORA Pro 4.0(*9)、EUDORA 5.0 
(*7)対訳ビューワ取り込みのみ、(*8)対訳ビューワ取り込みのみ、アップデート用サービスパッチでの対応、(*9)自動翻訳のみ

エキスパート
Outlook®97/98/2002/2003(*10)、Outlook®2000、
Outlook®Express5.x(SP2以上)/6.0、
Netscape Messenger 4.5〜4.78、 Netscape 6.01/6.1/6.2/7.0(*10)、
Lotus Notes®5.0(*10)、
Becky!インターネットメールV1.0(*11)/V2.0、EUDORA Pro4.0(*11)/5.0
(*10) メール連携翻訳 (*11) メール自動翻訳のみ
<ニュース>
プロフェッショナル
Outlook®Express 5.x(SP2以上)/6.0、
Netscape Messenger 4.5〜4.78、
Netscape 6.01/6.1/6.2(*12)
(*12)対訳ビューワ取り込みのみ

エキスパート
Outlook®Express 5.X(SP2以上)/6.0、
Netscape Messenger 4.5〜4.78
<チャット>
NetMeeting 3.0、Windows Messenger®4.0、ICQ 2000a〜2002a、
AOL Instant Messenger 4.1
<ワープロ等>
プロフェッショナル
Microsoft®Word 97/98/2000/2002、Microsoft®Word 2003(*13)、
Microsoft®Excel 97/2000/2002、Microsoft®Excel2003(*13)、
PowerPoint®97/2000/2002、PowerPoint®2003(*13)、
FrontPage®2000/2002、 Access 2000/2002、
一太郎 9/10/11/12/13、一太郎 2004(*13)、
秀丸エディタ V3.x、秀丸エディタ V4.x(*13)
(*13)アップデート用サービスパッチでの対応

エキスパート
Microsoft®Word 97/98/2000/2002/2003、
秀丸エディタ V3.x / V4.x
<音声ツール>
プロフェッショナル
英語:(本商品に付属)Microsoft®Speech Recognition Engine(認識)、
Microsoft®Text-to-Speech Engine(合成)、
日本語:ViaVoice®98〜10、LaLaVoice2001

エキスパート
英語:(本商品に付属)Microsoft®Speech Recognition Engine(認識)、
Microsoft®Text-to-Speech Engine(合成)、
日本語:ViaVoice®8〜10、LaLaVoice2001
<その他>
プロフェッショナル
Adobe® Acrobat® Reader 4.0/5.0、Adobe® Reader 6.0、
Adobe® Acrobat®4.0/5.0/6.0

エキスパート
Adobe® Acrobat Reader® 5.0、Adobe Reader® 6.0、
Adobe® Acrobat® 5.0/6.0
参照可能な電子辞書 EPWING Ver.2形式辞書、本商品の付属電子辞書(文字データのみ参照可能。写真、画像、図録、数式などのデータは参照できません。)
  • 本商品は、SDKなどで改造したツール、β版、プレリリース版での動作は保証しません。
  • PDFファイル形式でファイル翻訳を行う場合は、本商品が対応するバージョンのAdobe®Acrobat®(日本語版)が必要です。無償配布のAdobe®Acrobat®Reader、Adobe Reader®でのファイル翻訳はできません。
  • Microsoft®Wordファイル(doc形式)、Microsoft®Excelファイル(xls形式)、PowerPoint®ファイル(ppt形式)のファイル翻訳を行う場合は、それぞれ本商品が対応するバージョンのソフトが必要です。
  • Microsoft®Officeの制限事項により、Windows®2000/XP環境でMicrosoft®Office97およびMicrosoft®Word98でのオフィス連携翻訳を行う場合、PowerUser以上の権限が必要となります。
  • インターネット情報の翻訳には、インターネット接続用ソフトやモデム、プロバイダとの契約などインターネットに接続できる環境が必要です。
  • 本商品の価格にはインターネット接続料金は含まれておりません。
  • 本商品の仕様は予告なく変更される場合があります。
  • 登録商標
  • このページのトップへ